Arhive etichetă: Eric Maria Remarque

Nimic nou pe frontul de vest

Postat pe 29 mai 2018

După postările anterioare cu Jurnalul Annei Frank și Pistruiatul, rămânem în sfera războiului, de data asta din Primul Război Mondial cu un roman celebru ecranizat în mai multe variante din perioade diferite, tot din categoria celor enumerate mai sus: Nimic nou pe frontul de vest. Amintesc aici alte romane celebre, despre care am postat în august 2017, inspirate din dramele războiului din urmă cu un secol: Adio arme !, Școala Verdunului, Pădurea spânzuraților și Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război. Cele mai importante voci care se revoltă împotriva războiului sunt foarte tinere și vin tocmai din Germania prin Anne Frank și Eric Maria Remarque, tocmai din țara care a și declanșat cele două mari tragedii ale secolului XX. Probabil că fără implicarea Imperiului German în Primul Război Mondial, acesta nu ar fi avut amploarea unui război mondial, iar cel de-al Doilea Război Mondial a fost declanșat în mod direct de Germania.

Pentru ilustrare am găsit prima ediție originală în germană și încă două în limba română. În august 2017 am mai avut o postare cu acest titlu și doresc să repostez 17 imagini din volumul de benzi desenate din seria Classics Illustrated. Acum completez cu imagini noi cu prima ediție în germană și ediția a treia în română a celui mai cunoscut roman anti-război din Marele Război din urmă cu un secol.

00. Cover

In imaginile de mai jos sunt coperta și câteva pagini din prima ediție în limba germană a romanului apărut în 1929 la Berlin.

IMG_0032aIMG_0033aIMG_0034aIMG_0035a

Ediția a treia în limba română apărută în anul 1936

IMG_00126aIMG_00127aIMG_00128aIMG_00129aIMG_00130aIMG_00131aIMG_00132aIMG_00133aIMG_00134a

Ediția apărută în colecția Biblioteca pentru toți cu paginile din studiul introductiv și ultimele două capitole ale romanului

IMG_aIMG_0013aIMG_0014aIMG_0015aIMG_0016aIMG_0017aIMG_0018aIMG_0019aIMG_0020aIMG_0021aIMG_0022aIMG_0001aIMG_0002aIMG_0003aIMG_0004aIMG_0005aIMG_0006aIMG_0007aIMG_0008aIMG_0009aIMG_0010aIMG_0011aIMG_0012a

Varianta din anul 1930 a ecranizării și câștigător a 2 Premii Oscar pentru imagine și regie

Cei care doresc să vizioneze această variantă le recomand că cumpere dvd-ul deoarece pe youtube este postată o variantă cu imagine de foarte slabă calitate

 

Varianta color din anul 1979 a ecranizării cu imagine mult mai bună

 

 

Pe frontul de vest nimic nou

Unul dintre cele mai celebre romane scrise despre prima conflagrație mondială al scriitorului Eric Maria Remarque, ecranizat în mai multe rânduri și transpus și în bandă desenată clasică. În selecția de mai jos sunt câteva pagini din roman și comentariile critice despre roman din introducere.

Iată varianta în bandă desenată a romanului în celebra colecție „Classics Illustrated” în limba engleză. Postez doar 11 câteva pagini din cele 43 câte are toată cartea cu benzi desenate plus biografia autorului:

Linkul pentru filmul artistic din 1979 în limba engleză, fără subtitrare în română:

Mai există cel puțin o variantă din 1930 în engleză, cred că prima, dar calitatea imaginii este foarte slabă ca să postez linkul de la această versiune.

O selecție interesantă de filme istorice inspirate din campaniile din Marele Război începând cu cea de la Gallipoli din 1915: